Aulas de Inglês

Trabalho com os seguintes formatos de aulas de inglês:

• Aulas online;
• Aulas particulares;
• Aulas em grupo;
• Aulas in company;

Utilizo materiais onde o aluno irá desenvolver todas as habilidades para o aprendizado do idioma. Durante as aulas o foco maior fica para a conversação, estimulando o aluno a falar e se expressar o máximo possível. Caso surjam algumas dúvidas relacionadas a uma estrutura gramatical, forma de escrita, vocabulário ou qualquer outro assunto, acho interessante abrir um parênteses na aula para explicar e tirar essa dúvida o quanto antes. Às vezes isso pode abrir o pensamento do aluno e o ajuda a compreender futuras dúvidas que possam acontecer.

Os alunos que já tem conhecimento no idioma acabam praticando mais a conversação em temas variados, mas caso tenham vontade de praticar escrita, leitura, etc. também existem vários exercícios para essas finalidades.

Já para os alunos que querem fazer aulas de proficiência objetivando em uma prova, as aulas são um pouco diferenciadas, pois o motivo maior é preparar o aluno para os tipos de questões e dificuldades que a prova oferece. A fluência no Inglês nesse caso acaba sendo uma obrigação do aluno, caso contrário, primeiro é necessário aprender Inglês para depois se preparar para a prova.

Traduções/Tradutor

Faço traduções de textos, sites, abstracts, artigos e outros documentos do inglês/português e português/inglês. Já realizei vários tipos de traduções. Toda tradução tem seu lado curioso, pois não se trata somente em ‘trocar’ as palavras de um idioma para o outro, mas sim de ver o que o texto está querendo dizer e como ele está sendo expressado para daí então poder repassar isso para o idioma. A diferença cultural dos países tem grande influência na hora de você traduzir um texto da forma correta e coerente com o texto original. Já trabalhei também como tradutor e interprete em algumas situações . Uma experiência foi com a empresa PROSUL que recebeu um engenheiro sueco para montar e dar treinamento de uma máquina para seus engenheiros e operadores. Foi tempo integral durante uma semana trabalhando em cima da tradução de procedimentos padrão e dos termos técnicos também.

Aulas de reforço

Essas aulas geralmente são para alunos do segundo grau. As aulas são feitas direcionadas para as provas que os alunos terão em breve e precisam melhorar sua nota. Caso haja o interesse, dá para fazer uma sequência de aulas para que o aluno comece a compreender mais a matéria e tenha menos dependência de aulas de reforço para as próximas provas.